我第一次在 Bing Webmaster Tools 的 URL Inspection 看見首頁被標成 Title too short 時，首頁 <title> 只有 Jasper Hung，我先以為補上一句網站主題就能處理好。

Bing SEO Error: Title too short

Bing 的索引報告顯示，首頁 <title> 少於 15 個字元。把 sitemap 裡的 176 個網址逐一量過後，只有首頁低於這個長度：它沒有傳入頁面標題，Layout 就回退成 site name，長度共 11 個字元。

Bing 網址檢查的索引快照列出首頁 Title too short 錯誤與缺少圖片 alt 的通知
圖：Bing Index 顯示首頁有 Title too short 錯誤，也列出缺少圖片 alt 的通知。
Bing 對 Title too short 問題的說明，標示標題長度少於 15 個字元
圖：Bing 的問題說明將 Title too short 定義為 title 少於 15 個字元。

這看起來像是首頁 title 沒寫完整。隔天我搜尋「Claude Academy」，想確認前次調整的 site name 有沒有反映到搜尋結果，卻看到 Google 仍顯示 jasperhung.dev。site name 訊號來自首頁，這個搜尋結果卻是文章頁；兩件事都像 title 沒更新，我自然先以為能從同一個設定一起修掉。

Google 搜尋發現 site name 還是 domain name

搜尋結果裡，自己的文章排在第三頁第二筆，但第一行仍是 jasperhung.dev，摘要還寫著「總共有 26 堂課」。

Google 搜尋結果仍以 jasperhung.dev 顯示 site name，摘要引用舊版的 26 堂課內容
圖：Google 搜尋結果的 site name 仍是網域，文章摘要也還停在舊內容。

我先翻 git log，發現文章的 title 從首發後一直沒改。最近一次更新的是 description 和內文：課程清單從 26 堂改成挑選 18 門課。搜尋結果的舊摘要對應到一段已經刪掉的舊內文；我用 curl 查正式網站，<meta description> 和頁面內容都已經是新版。

這也符合 Google 對搜尋摘要的說明：摘要主要從頁面內容自動產生，有時才採用 <meta description>。所以網站上的 description 更新，不代表搜尋結果會立刻照抄新版文字。GSC 網址檢查顯示，Google 上次抓這篇，比這次更新早九天；我在部署更新兩天後檢查時，索引快照還沒反映新版。我先對文章頁提出「要求建立索引」。長期要補的 updated 欄位、dateModified 和 sitemap <lastmod>，則留待之後處理。

我也把搜尋結果的兩種標題分開看：第一行 jasperhung.dev 是 site name；藍色文章標題是 title link。Google 會參考 <title>、頁面標題等訊號自動組出 title link，所以結果裡沒顯示預期的 site name 後綴，不能直接推論正式頁面的 <title> 少了後綴。Google 的 title link 說明也提醒，結果標題不一定和 HTML 的 <title> 完全相同。

把兩個問題拆開修，再分別驗證

Google site name：先保留現名

我檢查首頁時，WebSite 結構化資料的 name、og:site_name 和首頁 <h1> 都已經填了目前的 site name，Google 卻仍顯示網域。最初我收到的解釋是：JSON-LD 的 url 少了結尾斜線，或 site name 太像一般人名。後來我對照Google 官方 site name 說明，才確認這兩個說法都沒有文件根據。

Google 說 WebSite 結構化資料是指定 site name 偏好最重要的訊號，而且要放在首頁；Google 也會參考首頁內容和網路上的其他提及。範例有尾斜線，不代表文件規定 URL 一定要有。相反地，官方明確建議把小寫網域放在 alternateName 最後當備選。JH 雖然是 logo 上的縮寫，但不是讀者平常用來稱呼網站的名字，所以也沒有放進去。

這也回答了我對 Astro 的疑問：網站是 SSG，每一頁都會產生 HTML，但 site name 是整個網站的訊號，不是每篇文章各自設定的標籤。即使其他非文章頁也輸出 WebSite 資料，site name 設定仍以首頁為準。

我們也討論過要不要把現有的 site name 改成更像品牌的名稱。若把「Coworking with AI」塞進 name，就是要求 Google 把更長的字串當 site name 候選；而且改品牌還要一起盤點首頁標題、og:site_name 和全站 title 後綴。alternateName 則是其他或較短的名稱，不適合塞首頁主題。最後決定先保留現名，設定如下：

{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "WebSite",
  "name": "Jasper Hung",
  "alternateName": ["Jasper Hung Blog", "jasperhung.dev"],
  "url": "https://jasperhung.dev/"
}

另一份建議曾說 name、alternateName 和 url 都設定好、彼此對得上，Google 就會把網域換成人名。但原本的 site name 訊號已大致一致，Google 還是顯示網域；官方也說 site name 是全自動產生。設定是在提供偏好，不能保證結果立刻改變。

首頁 title：用獨立的 metaTitle

修 Bing 警告時，我先試著把首頁的 title prop 設成 Coworking with AI，想讓 Layout 自動把網站主題和 site name 組成完整 title。但 title 不只控制 <title>，也會顯示在 topbar、啟用分享按鈕，並在手機版多出標題列。這個 prop 原本是文章畫面標題，拿來改首頁 metadata 會連畫面一起動。

所以我新增獨立的 metaTitle prop，讓它只覆寫 metadata 標題。首頁現在的 metadata title 會帶上 Coworking with AI，畫面維持原樣。name 回答網站叫什麼，首頁 title 說明網站內容；這個 metaTitle 只改首頁，不會改到 Claude Academy 文章自己的 title link。

驗證線上設定索引快照

部署後，我先用 Schema Markup Validator 檢查首頁的 WebSite JSON-LD：name、兩個 alternateName 和 url 都正確，沒有錯誤或警告。

Schema Markup Validator 顯示首頁 WebSite 的 name、alternateName、url 正確，沒有錯誤或警告
圖：Schema Markup Validator 驗證首頁 WebSite 結構化資料，兩個 alternateName 和首頁 URL 都有輸出。

GSC 顯示首頁已編入索引、canonical 也被採用，但上次檢索時間仍早於這次部署，所以索引結果還沒反映新設定。我對首頁提出重新索引；sitemap 是網址清單，首頁網址沒有變，這次不需要重送。

Bing 的索引分頁也還留著舊錯誤。我切到 Live URL 重新測首頁，畫面先顯示測試進行中，完成後確認頁面可以被索引，且沒有 SEO/GEO issues。這次的 Request indexing 只針對我送出的首頁網址，不是要求 Bing 全站重抓；其他頁面的更新由已啟用的 IndexNow 通知，設定過程寫在Cloudflare Crawler Hints 與 IndexNow。

Bing 網址檢查正在測試首頁 Live URL
圖：切換到 Live URL 後，Bing 正在重新測試首頁。
Bing Live URL 測試確認首頁可以被索引，且沒有 SEO/GEO issues
圖：重新測試完成，Bing 顯示首頁可被索引，沒有 SEO/GEO issues。

心得

Bing 的警告先讓我注意到首頁 title 太短，Google 搜尋又把我帶到 site name 仍顯示網域的問題。兩個現象都跟首頁訊號有關，實際要改的設定卻不同。現在網站輸出、結構化資料和 Bing 即時檢查都對了；Google 最後會不會採用目前的 site name，還得等它下一次重新檢索。